A judge has ended an experimental, controversial program to promote fitness among parking violators — but not before a determined Wilders administration compelled the city’s most chronic scofflaws to compete in what may be the grimmest marathon anywhere. The past…